महाभारतम् — 3.122.20

Original

एतच्छ्रुत्वा तु शर्यातिर्वल्मीकं तूर्णमाद्रवत् ।

तत्रापश्यत्तपोवृद्धं वयोवृद्धं च भार्गवम् ॥ २० ॥

Segmented

एतत् श्रुत्वा तु शर्यातिः वल्मीकम् तूर्णम् आद्रवत् तत्र अपश्यत् तपः-वृद्धम् वयः-वृद्धम् च भार्गवम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
तु	तु	pos=i
शर्यातिः	शर्याति	pos=n,g=m,c=1,n=s
वल्मीकम्	वल्मीक	pos=n,g=n,c=2,n=s
तूर्णम्	तूर्णम्	pos=i
आद्रवत्	आद्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तत्र	तत्र	pos=i
अपश्यत्	पश्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तपः	तपस्	pos=n,comp=y
वृद्धम्	वृध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वयः	वयस्	pos=n,comp=y
वृद्धम्	वृध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
च	च	pos=i
भार्गवम्	भार्गव	pos=n,g=m,c=2,n=s