महाभारतम् — 3.126.41

Original

प्रजाश्चतुर्विधास्तेन जिता राजन्महात्मना ।

तेनात्मतपसा लोकाः स्थापिताश्चापि तेजसा ॥ ४१ ॥

Segmented

प्रजाः चतुर्विधास् तेन जिता राजन् महात्मना तेन आत्म-तपसा लोकाः स्थापिताः च अपि तेजसा

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रजाः	प्रजा	pos=n,g=f,c=1,n=p
चतुर्विधास्	चतुर्विध	pos=a,g=f,c=1,n=p
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
जिता	जि	pos=va,g=f,c=1,n=p,f=part
राजन्	राजन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
महात्मना	महात्मन्	pos=a,g=m,c=3,n=s
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
तपसा	तपस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
लोकाः	लोक	pos=n,g=m,c=1,n=p
स्थापिताः	स्थापय्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
तेजसा	तेजस्	pos=n,g=n,c=3,n=s