महाभारतम् — 3.126.9
Original
Segmented
ताम् एव रात्रिम् राज-इन्द्र महात्मा भृगु-नन्दनः इष्टिम् चकार सौद्युम्नेः महा-ऋषिः पुत्र-कारणात्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| एव | एव | pos=i |
| रात्रिम् | रात्रि | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| राज | राजन् | pos=n,comp=y |
| इन्द्र | इन्द्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| महात्मा | महात्मन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| भृगु | भृगु | pos=n,comp=y |
| नन्दनः | नन्दन | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| इष्टिम् | इष्टि | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| चकार | कृ | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सौद्युम्नेः | सौद्युम्नि | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| ऋषिः | ऋषि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुत्र | पुत्र | pos=n,comp=y |
| कारणात् | कारण | pos=n,g=n,c=5,n=s |