महाभारतम् — 3.129.20
Original
Segmented
लोमश उवाच एवम् एतन् महा-बाहो पश्यन्ति परम-ऋषयः सरस्वतीम् इमाम् पुण्याम् पश्य एक-शरण-आवृताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| लोमश | लोमश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| एतन् | एतद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| बाहो | बाहु | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| पश्यन्ति | दृश् | pos=v,p=3,n=p,l=lat |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| ऋषयः | ऋषि | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| सरस्वतीम् | सरस्वती | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इमाम् | इदम् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| पुण्याम् | पुण्य | pos=a,g=f,c=2,n=s |
| पश्य | पश् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| एक | एक | pos=n,comp=y |
| शरण | शरण | pos=n,comp=y |
| आवृताम् | आवृ | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |