महाभारतम् — 3.13.34

Original

युगान्ते सर्वभूतानि संक्षिप्य मधुसूदन ।

आत्मन्येवात्मसात्कृत्वा जगदास्से परंतप ॥ ३४ ॥

Segmented

युग-अन्ते सर्व-भूतानि संक्षिप्य मधुसूदन आत्मनि एव आत्मसात् कृत्वा जगद् आस्से परंतप

Analysis

Word	Lemma	Parse
युग	युग	pos=n,comp=y
अन्ते	अन्त	pos=n,g=m,c=7,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=2,n=p
संक्षिप्य	संक्षिप्	pos=vi
मधुसूदन	मधुसूदन	pos=n,g=m,c=8,n=s
आत्मनि	आत्मन्	pos=n,g=m,c=7,n=s
एव	एव	pos=i
आत्मसात्	आत्मसात्	pos=i
कृत्वा	कृ	pos=vi
जगद्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=2,n=s
आस्से	आस्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
परंतप	परंतप	pos=a,g=m,c=8,n=s