महाभारतम् — 3.130.20
Original
Segmented
ऊरुम् राज्ञः समासाद्य कपोतः श्येन-जात् भयात् शरण-अर्थी तदा राजन् निलिल्ये भय-पीडितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ऊरुम् | ऊरु | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| राज्ञः | राजन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| समासाद्य | समासादय् | pos=vi |
| कपोतः | कपोत | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| श्येन | श्येन | pos=n,comp=y |
| जात् | ज | pos=a,g=n,c=5,n=s |
| भयात् | भय | pos=n,g=n,c=5,n=s |
| शरण | शरण | pos=n,comp=y |
| अर्थी | अर्थिन् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| तदा | तदा | pos=i |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| निलिल्ये | निली | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| भय | भय | pos=n,comp=y |
| पीडितः | पीडय् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |