महाभारतम् — 3.138.16

Original

सुखिनो वै नरा येषां जात्या पुत्रो न विद्यते ।

ते पुत्रशोकमप्राप्य विचरन्ति यथासुखम् ॥ १६ ॥

Segmented

सुखिनो वै नरा येषाम् जात्या पुत्रो न विद्यते ते पुत्र-शोकम् अप्राप्य विचरन्ति यथासुखम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सुखिनो	सुखिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
वै	वै	pos=i
नरा	नर	pos=n,g=m,c=1,n=p
येषाम्	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
जात्या	जाति	pos=n,g=f,c=3,n=s
पुत्रो	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
विद्यते	विद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
शोकम्	शोक	pos=n,g=m,c=2,n=s
अप्राप्य	अप्राप्य	pos=i
विचरन्ति	विचर्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
यथासुखम्	यथासुखम्	pos=i