महाभारतम् — 3.138.9
Original
Segmented
लोमश उवाच भरद्वाजस् तु शूद्रस्य तत् श्रुत्वा विप्रियम् वचः गतासुम् पुत्रम् आदाय विललाप सु दुःखितः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| लोमश | लोमश | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| भरद्वाजस् | भरद्वाज | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| शूद्रस्य | शूद्र | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| श्रुत्वा | श्रु | pos=vi |
| विप्रियम् | विप्रिय | pos=a,g=n,c=2,n=s |
| वचः | वचस् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| गतासुम् | गतासु | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| पुत्रम् | पुत्र | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आदाय | आदा | pos=vi |
| विललाप | विलप् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| सु | सु | pos=i |
| दुःखितः | दुःखित | pos=a,g=m,c=1,n=s |