महाभारतम् — 3.144.7
Original
Segmented
अदुःख-अर्हा परम् दुःखम् प्राप्ता इयम् मृदु-गामिनी आश्वासय महा-राज ताम् इमाम् श्रम-कर्शिताम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अदुःख | अदुःख | pos=a,comp=y |
| अर्हा | अर्ह | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| परम् | पर | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| दुःखम् | दुःख | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| प्राप्ता | प्राप् | pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part |
| इयम् | इदम् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| मृदु | मृदु | pos=a,comp=y |
| गामिनी | गामिन् | pos=a,g=f,c=1,n=s |
| आश्वासय | आश्वासय् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| राज | राज | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| ताम् | तद् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| इमाम् | इदम् | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| श्रम | श्रम | pos=n,comp=y |
| कर्शिताम् | कर्शय् | pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part |