महाभारतम् — 3.147.37
Original
Segmented
ततः प्रतिष्ठिते रामे वीरो ऽयम् याचितो मया यावद् राम-कथा वीर भवेत् लोकेषु शत्रु-हन् तावत् जीवेयम् इति एवम् तथा अस्तु इति च सो ऽब्रवीत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| प्रतिष्ठिते | प्रतिष्ठा | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| रामे | राम | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| वीरो | वीर | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽयम् | इदम् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| याचितो | याच् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| यावद् | यावत् | pos=i |
| राम | राम | pos=n,comp=y |
| कथा | कथा | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| वीर | वीर | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| भवेत् | भू | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| लोकेषु | लोक | pos=n,g=m,c=7,n=p |
| शत्रु | शत्रु | pos=n,comp=y |
| हन् | हन् | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| तावत् | तावत् | pos=i |
| जीवेयम् | जीव् | pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin |
| इति | इति | pos=i |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| तथा | तथा | pos=i |
| अस्तु | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| इति | इति | pos=i |
| च | च | pos=i |
| सो | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| ऽब्रवीत् | ब्रू | pos=v,p=3,n=s,l=lan |