महाभारतम् — 3.161.23

Original

यमास्थितः सप्त जघान पूगान्दितेः सुतानां नमुचेर्निहन्ता ।

तमिन्द्रवाहं समुपेत्य पार्थाः प्रदक्षिणं चक्रुरदीनसत्त्वाः ॥ २३ ॥

Segmented

यम् आस्थितः सप्त जघान पूगान् दितेः सुतानाम् नमुचेः निहन्ता तम् इन्द्र-वाहम् समुपेत्य पार्थाः प्रदक्षिणम् चक्रुः अदीन-सत्त्वाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यम्	यद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आस्थितः	आस्था	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सप्त	सप्तन्	pos=n,g=n,c=2,n=s
जघान	हन्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पूगान्	पूग	pos=n,g=m,c=2,n=p
दितेः	दिति	pos=n,g=f,c=6,n=s
सुतानाम्	सुत	pos=n,g=m,c=6,n=p
नमुचेः	नमुचि	pos=n,g=m,c=6,n=s
निहन्ता	निहन्तृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
वाहम्	वाह	pos=n,g=m,c=2,n=s
समुपेत्य	समुपे	pos=vi
पार्थाः	पार्थ	pos=n,g=m,c=1,n=p
प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण	pos=a,g=m,c=2,n=s
चक्रुः	कृ	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अदीन	अदीन	pos=a,comp=y
सत्त्वाः	सत्त्व	pos=n,g=m,c=1,n=p