महाभारतम् — 3.161.3

Original

तं पादपैः पुष्पधरैरुपेतं नगोत्तमं प्राप्य महारथानाम् ।

मनःप्रसादः परमो बभूव यथा दिवं प्राप्य मरुद्गणानाम् ॥ ३ ॥

Segmented

तम् पादपैः पुष्प-धरैः उपेतम् नग-उत्तमम् प्राप्य महा-रथानाम् मनः-प्रसादः परमो बभूव यथा दिवम् प्राप्य मरुत्-गणानाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पादपैः	पादप	pos=n,g=m,c=3,n=p
पुष्प	पुष्प	pos=n,comp=y
धरैः	धर	pos=a,g=m,c=3,n=p
उपेतम्	उपे	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
नग	नग	pos=n,comp=y
उत्तमम्	उत्तम	pos=a,g=m,c=2,n=s
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथानाम्	रथ	pos=n,g=m,c=6,n=p
मनः	मनस्	pos=n,comp=y
प्रसादः	प्रसाद	pos=n,g=m,c=1,n=s
परमो	परम	pos=a,g=m,c=1,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
यथा	यथा	pos=i
दिवम्	दिव्	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्राप्य	प्राप्	pos=vi
मरुत्	मरुत्	pos=n,comp=y
गणानाम्	गण	pos=n,g=m,c=6,n=p