महाभारतम् — 3.169.6

Original

हयानां नान्तरं ह्यासीत्पदाद्विचलितुं पदम् ।

उत्पत्य सहसा तस्थुरन्तरिक्षगमास्ततः ॥ ६ ॥

Segmented

हयानाम् न अन्तरम् हि आसीत् पदाद् विचलितुम् पदम् उत्पत्य सहसा तस्थुः अन्तरिक्ष-गमाः ततः

Analysis

Word	Lemma	Parse
हयानाम्	हय	pos=n,g=m,c=6,n=p
न	न	pos=i
अन्तरम्	अन्तर	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
पदाद्	पद	pos=n,g=n,c=5,n=s
विचलितुम्	विचल्	pos=vi
पदम्	पद	pos=n,g=n,c=1,n=s
उत्पत्य	उत्पत्	pos=vi
सहसा	सहस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
तस्थुः	स्था	pos=v,p=3,n=p,l=lit
अन्तरिक्ष	अन्तरिक्ष	pos=n,comp=y
गमाः	गम	pos=a,g=m,c=1,n=p
ततः	ततस्	pos=i