महाभारतम् — 3.170.38

Original

ततोऽहं देवदेवाय रुद्राय प्रणतो रणे ।

स्वस्ति भूतेभ्य इत्युक्त्वा महास्त्रं समयोजयम् ।

यत्तद्रौद्रमिति ख्यातं सर्वामित्रविनाशनम् ॥ ३८ ॥

Segmented

ततो ऽहम् देवदेवाय रुद्राय प्रणतो रणे स्वस्ति भूतेभ्य इति उक्त्वा महा-अस्त्रम् समयोजयम् यत् तद् रौद्रम् इति ख्यातम् सर्व-अमित्र-विनाशनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततो	ततस्	pos=i
ऽहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
देवदेवाय	देवदेव	pos=n,g=m,c=4,n=s
रुद्राय	रुद्र	pos=n,g=m,c=4,n=s
प्रणतो	प्रणम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s
स्वस्ति	स्वस्ति	pos=n,g=n,c=2,n=s
भूतेभ्य	भूत	pos=n,g=n,c=4,n=p
इति	इति	pos=i
उक्त्वा	वच्	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
अस्त्रम्	अस्त्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
समयोजयम्	संयोजय्	pos=v,p=1,n=s,l=lan
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
तद्	तद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
रौद्रम्	रौद्र	pos=a,g=n,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
ख्यातम्	ख्या	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
अमित्र	अमित्र	pos=n,comp=y
विनाशनम्	विनाशन	pos=a,g=n,c=1,n=s