महाभारतम् — 3.170.47

Original

एतैश्चान्यैश्च बहुभिर्नानारूपधरैस्तथा ।

सर्वमासीज्जगद्व्याप्तं तस्मिन्नस्त्रे विसर्जिते ॥ ४७ ॥

Segmented

एतैः च अन्यैः च बहुभिः नाना रूप-धरैः तथा सर्वम् आसीत् जगत् व्याप्तम् तस्मिन्न् अस्त्रे विसर्जिते

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतैः	एतद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
अन्यैः	अन्य	pos=n,g=m,c=3,n=p
च	च	pos=i
बहुभिः	बहु	pos=a,g=m,c=3,n=p
नाना	नाना	pos=i
रूप	रूप	pos=n,comp=y
धरैः	धर	pos=a,g=m,c=3,n=p
तथा	तथा	pos=i
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
आसीत्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
जगत्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=1,n=s
व्याप्तम्	व्याप्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
तस्मिन्न्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
अस्त्रे	अस्त्र	pos=n,g=m,c=7,n=s
विसर्जिते	विसर्जय्	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part