महाभारतम् — 3.170.53

Original

उवाच चेदं वचनं प्रीयमाणः कृताञ्जलिः ।

सुरासुरैरसह्यं हि कर्म यत्साधितं त्वया ।

न ह्येतत्संयुगे कर्तुमपि शक्तः सुरेश्वरः ॥ ५३ ॥

Segmented

उवाच च इदम् वचनम् प्रीयमाणः कृताञ्जलिः सुर-असुरैः असह्यम् हि कर्म यत् साधितम् त्वया न हि एतत् संयुगे कर्तुम् अपि शक्तः सुरेश्वरः

Analysis

Word	Lemma	Parse
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
च	च	pos=i
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
प्रीयमाणः	प्री	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कृताञ्जलिः	कृताञ्जलि	pos=a,g=m,c=1,n=s
सुर	सुर	pos=n,comp=y
असुरैः	असुर	pos=n,g=m,c=3,n=p
असह्यम्	असह्य	pos=a,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
कर्म	कर्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
यत्	यद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
साधितम्	साधय्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
त्वया	त्वद्	pos=n,g=,c=3,n=s
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
संयुगे	संयुग	pos=n,g=n,c=7,n=s
कर्तुम्	कृ	pos=vi
अपि	अपि	pos=i
शक्तः	शक्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सुरेश्वरः	सुरेश्वर	pos=n,g=m,c=1,n=s