महाभारतम् — 3.170.58
Original
Segmented
तत् शोक-युक्तम् अश्रीकम् दुःख-दैन्य-समाहतम् न बभौ दानव-पुरम् हतत्विट्कम् हत-ईश्वरम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तत् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| शोक | शोक | pos=n,comp=y |
| युक्तम् | युज् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| अश्रीकम् | अश्रीक | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| दुःख | दुःख | pos=n,comp=y |
| दैन्य | दैन्य | pos=n,comp=y |
| समाहतम् | समाहन् | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| न | न | pos=i |
| बभौ | भा | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| दानव | दानव | pos=n,comp=y |
| पुरम् | पुर | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| हतत्विट्कम् | हतत्विट्क | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| हत | हन् | pos=va,comp=y,f=part |
| ईश्वरम् | ईश्वर | pos=n,g=n,c=1,n=s |