महाभारतम् — 3.173.4
Original
Segmented
अवाप्य वासम् नर-देव-पुत्राः प्रसाद-जम् वैश्रवणस्य राज्ञः न प्राणिनाम् ते स्पृहयन्ति राजन् शिवः च कालः स बभूव तेषाम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अवाप्य | अवाप् | pos=vi |
| वासम् | वास | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| देव | देव | pos=n,comp=y |
| पुत्राः | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| प्रसाद | प्रसाद | pos=n,comp=y |
| जम् | ज | pos=a,g=m,c=2,n=s |
| वैश्रवणस्य | वैश्रवण | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| राज्ञः | राजन् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| न | न | pos=i |
| प्राणिनाम् | प्राणिन् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| ते | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=p |
| स्पृहयन्ति | स्पृहय् | pos=v,p=3,n=p,l=lat |
| राजन् | राजन् | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| शिवः | शिव | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| च | च | pos=i |
| कालः | काल | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| बभूव | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |