महाभारतम् — 3.174.20

Original

ते द्वादशं वर्षमथोपयान्तं वने विहर्तुं कुरवः प्रतीताः ।

तस्माद्वनाच्चैत्ररथप्रकाशाच्छ्रिया ज्वलन्तस्तपसा च युक्ताः ॥ २० ॥

Segmented

ते द्वादशम् वर्षम् अथ उपया वने विहर्तुम् कुरवः प्रतीताः तस्माद् वनात् चैत्ररथ-प्रकाशात् श्रिया ज्वलन्तस् तपसा च युक्ताः

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
द्वादशम्	द्वादश	pos=a,g=m,c=2,n=s
वर्षम्	वर्ष	pos=n,g=m,c=2,n=s
अथ	अथ	pos=i
उपया	उपया	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
विहर्तुम्	विहृ	pos=vi
कुरवः	कुरु	pos=n,g=m,c=1,n=p
प्रतीताः	प्रती	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तस्माद्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
वनात्	वन	pos=n,g=n,c=5,n=s
चैत्ररथ	चैत्ररथ	pos=n,comp=y
प्रकाशात्	प्रकाश	pos=a,g=n,c=5,n=s
श्रिया	श्री	pos=n,g=f,c=3,n=s
ज्वलन्तस्	ज्वल्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
तपसा	तपस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
च	च	pos=i
युक्ताः	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part