महाभारतम् — 3.182.5

Original

व्यथितः कर्म तत्कृत्वा शोकोपहतचेतनः ।

जगाम हैहयानां वै सकाशं प्रथितात्मनाम् ॥ ५ ॥

Segmented

व्यथितः कर्म तत् कृत्वा शोक-उपहत-चेतनः जगाम हैहयानाम् वै सकाशम् प्रथय्-आत्मनाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्यथितः	व्यथ्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कर्म	कर्मन्	pos=n,g=n,c=2,n=s
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
कृत्वा	कृ	pos=vi
शोक	शोक	pos=n,comp=y
उपहत	उपहन्	pos=va,comp=y,f=part
चेतनः	चेतना	pos=n,g=m,c=1,n=s
जगाम	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
हैहयानाम्	हैहय	pos=n,g=m,c=6,n=p
वै	वै	pos=i
सकाशम्	सकाश	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्रथय्	प्रथय्	pos=va,comp=y,f=part
आत्मनाम्	आत्मन्	pos=n,g=m,c=6,n=p