महाभारतम् — 3.185.36

Original

तं दृष्ट्वा मनुजेन्द्रेन्द्र मनुर्मत्स्यं जलार्णवे ।

शृङ्गिणं तं यथोक्तेन रूपेणाद्रिमिवोच्छ्रितम् ॥ ३६ ॥

Segmented

तम् दृष्ट्वा मनुज-इन्द्र-इन्द्र मनुः मत्स्यम् जल-अर्णवे शृङ्गिणम् तम् यथा उक्तेन रूपेण अद्रिम् इव उच्छ्रितम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
मनुज	मनुज	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
मनुः	मनु	pos=n,g=m,c=1,n=s
मत्स्यम्	मत्स्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
जल	जल	pos=n,comp=y
अर्णवे	अर्णव	pos=n,g=m,c=7,n=s
शृङ्गिणम्	शृङ्गिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
यथा	यथा	pos=i
उक्तेन	वच्	pos=va,g=n,c=3,n=s,f=part
रूपेण	रूप	pos=n,g=n,c=3,n=s
अद्रिम्	अद्रि	pos=n,g=m,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
उच्छ्रितम्	उच्छ्रि	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part