महाभारतम् — 3.186.53

Original

भवन्ति षोडशे वर्षे नराः पलितिनस्तथा ।

आयुःक्षयो मनुष्याणां क्षिप्रमेव प्रपद्यते ॥ ५३ ॥

Segmented

भवन्ति षोडशे वर्षे नराः पलितिनस् तथा आयुः-क्षयः मनुष्याणाम् क्षिप्रम् एव प्रपद्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
भवन्ति	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lat
षोडशे	षोडश	pos=a,g=m,c=7,n=s
वर्षे	वर्ष	pos=n,g=m,c=7,n=s
नराः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=p
पलितिनस्	पलितिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
तथा	तथा	pos=i
आयुः	आयुस्	pos=n,comp=y
क्षयः	क्षय	pos=n,g=m,c=1,n=s
मनुष्याणाम्	मनुष्य	pos=n,g=m,c=6,n=p
क्षिप्रम्	क्षिप्रम्	pos=i
एव	एव	pos=i
प्रपद्यते	प्रपद्	pos=v,p=3,n=s,l=lat