महाभारतम् — 3.188.45

Original

म्लेच्छभूतं जगत्सर्वं भविष्यति युधिष्ठिर ।

न श्राद्धैर्हि पितॄंश्चापि तर्पयिष्यन्ति मानवाः ॥ ४५ ॥

Segmented

म्लेच्छ-भूतम् जगत् सर्वम् भविष्यति युधिष्ठिर न श्राद्धैः हि पितॄन् च अपि तर्पयिष्यन्ति मानवाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
म्लेच्छ	म्लेच्छ	pos=n,comp=y
भूतम्	भू	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
जगत्	जगन्त्	pos=n,g=n,c=1,n=s
सर्वम्	सर्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
युधिष्ठिर	युधिष्ठिर	pos=n,g=m,c=8,n=s
न	न	pos=i
श्राद्धैः	श्राद्ध	pos=n,g=n,c=3,n=p
हि	हि	pos=i
पितॄन्	पितृ	pos=n,g=m,c=2,n=p
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
तर्पयिष्यन्ति	तर्पय्	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
मानवाः	मानव	pos=n,g=m,c=1,n=p