महाभारतम् — 3.188.47

Original

परमायुश्च भविता तदा वर्षाणि षोडश ।

ततः प्राणान्विमोक्ष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते ॥ ४७ ॥

Segmented

परम-आयुः च भविता तदा वर्षाणि षोडश ततः प्राणान् विमोक्ष्यन्ति युगान्ते पर्युपस्थिते

Analysis

Word	Lemma	Parse
परम	परम	pos=a,comp=y
आयुः	आयुस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
च	च	pos=i
भविता	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
तदा	तदा	pos=i
वर्षाणि	वर्ष	pos=n,g=n,c=1,n=p
षोडश	षोडशन्	pos=a,g=n,c=1,n=s
ततः	ततस्	pos=i
प्राणान्	प्राण	pos=n,g=m,c=2,n=p
विमोक्ष्यन्ति	विमुच्	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
युगान्ते	युगान्त	pos=n,g=m,c=7,n=s
पर्युपस्थिते	पर्युपस्था	pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part