महाभारतम् — 3.190.59

Original

तच्छ्रुत्वा वचनमप्रियं वामदेवः क्रोधपरीतात्मा स्वयमेव राजानमभिगम्याश्वार्थमभ्यचोदयत् ।

न चादाद्राजा ॥ ५९ ॥

Segmented

तत् श्रुत्वा वचनम् अप्रियम् वामदेवः क्रोध-परीत-आत्मा स्वयम् एव राजानम् अभिगम्य अश्व-अर्थम् अभ्यचोदयत् न च अदात् राजा

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत्	तद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
अप्रियम्	अप्रिय	pos=a,g=n,c=2,n=s
वामदेवः	वामदेव	pos=n,g=m,c=1,n=s
क्रोध	क्रोध	pos=n,comp=y
परीत	परी	pos=va,comp=y,f=part
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्वयम्	स्वयम्	pos=i
एव	एव	pos=i
राजानम्	राजन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभिगम्य	अभिगम्	pos=vi
अश्व	अश्व	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभ्यचोदयत्	अभिचोदय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अदात्	दा	pos=v,p=3,n=s,l=lun
राजा	राजन्	pos=n,g=m,c=1,n=s