महाभारतम् — 3.193.22

Original

तस्य निःश्वासवातेन रज उद्धूयते महत् ।

आदित्यपथमावृत्य सप्ताहं भूमिकम्पनम् ।

सविस्फुलिङ्गं सज्वालं सधूमं ह्यतिदारुणम् ॥ २२ ॥

Segmented

तस्य निःश्वास-वातेन रज उद्धूयते महत् आदित्य-पन्थाम् आवृत्य सप्ताहम् भूमि-कम्पनम् स विस्फुलिङ्गम् स ज्वालम् स धूमम् हि अति दारुणम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
निःश्वास	निःश्वास	pos=n,comp=y
वातेन	वात	pos=n,g=m,c=3,n=s
रज	रजस्	pos=n,g=n,c=1,n=s
उद्धूयते	उद्धू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
महत्	महत्	pos=a,g=n,c=2,n=s
आदित्य	आदित्य	pos=n,comp=y
पन्थाम्	पथिन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
आवृत्य	आवृ	pos=vi
सप्ताहम्	सप्ताह	pos=n,g=m,c=2,n=s
भूमि	भूमि	pos=n,comp=y
कम्पनम्	कम्पन	pos=n,g=n,c=1,n=s
स	स	pos=i
विस्फुलिङ्गम्	विस्फुलिङ्ग	pos=n,g=n,c=1,n=s
स	स	pos=i
ज्वालम्	ज्वाल	pos=n,g=n,c=1,n=s
स	स	pos=i
धूमम्	धूम	pos=n,g=n,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
अति	अति	pos=i
दारुणम्	दारुण	pos=a,g=n,c=1,n=s