महाभारतम् — 3.198.45

Original

महादृतिरिवाध्मातः पापो भवति नित्यदा ।

मूढानामवलिप्तानामसारं भाषितं भवेत् ।

दर्शयत्यन्तरात्मानं दिवा रूपमिवांशुमान् ॥ ४५ ॥

Segmented

महा-दृतिः इव आध्मातः पापो भवति नित्यदा मूढानाम् अवलिप्तानाम् असारम् भाषितम् भवेत् दर्शयति अन्तरात्मानम् दिवा रूपम् इव अंशुमान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
महा	महत्	pos=a,comp=y
दृतिः	दृति	pos=n,g=m,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
आध्मातः	आधम्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
पापो	पाप	pos=a,g=m,c=1,n=s
भवति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
नित्यदा	नित्यदा	pos=i
मूढानाम्	मुह्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part
अवलिप्तानाम्	अवलिप्त	pos=a,g=m,c=6,n=p
असारम्	असार	pos=a,g=n,c=1,n=s
भाषितम्	भाषित	pos=n,g=n,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
दर्शयति	दर्शय्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अन्तरात्मानम्	अन्तरात्मन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
दिवा	दिव्	pos=n,g=m,c=3,n=s
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अंशुमान्	अंशुमन्त्	pos=n,g=m,c=1,n=s