महाभारतम् — 3.198.47

Original

अब्रुवन्कस्यचिन्निन्दामात्मपूजामवर्णयन् ।

न कश्चिद्गुणसंपन्नः प्रकाशो भुवि दृश्यते ॥ ४७ ॥

Segmented

अब्रुवन् कस्यचिन् निन्दाम् आत्म-पूजाम् अवर्णयन् न कश्चिद् गुण-सम्पन्नः प्रकाशो भुवि दृश्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
अब्रुवन्	अब्रुवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
कस्यचिन्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=6,n=s
निन्दाम्	निन्दा	pos=n,g=f,c=2,n=s
आत्म	आत्मन्	pos=n,comp=y
पूजाम्	पूजा	pos=n,g=f,c=2,n=s
अवर्णयन्	अवर्णयत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
न	न	pos=i
कश्चिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=1,n=s
गुण	गुण	pos=n,comp=y
सम्पन्नः	सम्पद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
प्रकाशो	प्रकाश	pos=a,g=m,c=1,n=s
भुवि	भू	pos=n,g=f,c=7,n=s
दृश्यते	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat