महाभारतम् — 3.198.8

Original

अश्वै रथैस्तथा नागैर्यानैश्च बहुभिर्वृताम् ।

हृष्टपुष्टजनाकीर्णां नित्योत्सवसमाकुलाम् ॥ ८ ॥

Segmented

रथैस् तथा नागैः यानैः च बहुभिः वृताम् हृष्ट-पुः-जन-आकीर्णाम् नित्य-उत्सव-समाकुलाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
रथैस्	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=p
तथा	तथा	pos=i
नागैः	नाग	pos=n,g=m,c=3,n=p
यानैः	यान	pos=n,g=n,c=3,n=p
च	च	pos=i
बहुभिः	बहु	pos=a,g=n,c=3,n=p
वृताम्	वृ	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
हृष्ट	हृष्	pos=va,comp=y,f=part
पुः	पुष्	pos=va,comp=y,f=part
जन	जन	pos=n,comp=y
आकीर्णाम्	आकृ	pos=va,g=f,c=2,n=s,f=part
नित्य	नित्य	pos=a,comp=y
उत्सव	उत्सव	pos=n,comp=y
समाकुलाम्	समाकुल	pos=a,g=f,c=2,n=s