महाभारतम् — 3.2.21

Original

व्याधेरनिष्टसंस्पर्शाच्छ्रमादिष्टविवर्जनात् ।

दुःखं चतुर्भिः शारीरं कारणैः संप्रवर्तते ॥ २१ ॥

Segmented

व्याधेः अनिष्ट-संस्पर्शात् छ्रमाद् इष्ट-विवर्जनात् दुःखम् चतुर्भिः शारीरम् कारणैः सम्प्रवर्तते

Analysis

Word	Lemma	Parse
व्याधेः	व्याधि	pos=n,g=m,c=5,n=s
अनिष्ट	अनिष्ट	pos=a,comp=y
संस्पर्शात्	संस्पर्श	pos=n,g=m,c=5,n=s
छ्रमाद्	श्रम	pos=n,g=m,c=5,n=s
इष्ट	इष्	pos=va,comp=y,f=part
विवर्जनात्	विवर्जन	pos=n,g=n,c=5,n=s
दुःखम्	दुःख	pos=n,g=n,c=1,n=s
चतुर्भिः	चतुर्	pos=n,g=m,c=3,n=p
शारीरम्	शारीर	pos=a,g=n,c=1,n=s
कारणैः	कारण	pos=n,g=n,c=3,n=p
सम्प्रवर्तते	सम्प्रवृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lat