महाभारतम् — 3.2.24

Original

मानसेन हि दुःखेन शरीरमुपतप्यते ।

अयःपिण्डेन तप्तेन कुम्भसंस्थमिवोदकम् ॥ २४ ॥

Segmented

मानसेन हि दुःखेन शरीरम् उपतप्यते अयः-पिण्डेन तप्तेन कुम्भ-संस्थम् इव उदकम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मानसेन	मानस	pos=a,g=n,c=3,n=s
हि	हि	pos=i
दुःखेन	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=s
शरीरम्	शरीर	pos=n,g=n,c=1,n=s
उपतप्यते	उपतप्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
अयः	अयस्	pos=n,comp=y
पिण्डेन	पिण्ड	pos=n,g=m,c=3,n=s
तप्तेन	तप्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
कुम्भ	कुम्भ	pos=n,comp=y
संस्थम्	संस्थ	pos=a,g=n,c=1,n=s
इव	इव	pos=i
उदकम्	उदक	pos=n,g=n,c=1,n=s