महाभारतम् — 3.20.20
Original
Segmented
तम् अर्चितम् सर्व-दाश-अर्ह-पूगैः आशीर्भिः अर्क-ज्वलन-प्रकाशम् दृष्ट्वा शरम् ज्याम् अभिनीयमानम् बभूव हाहाकृतम् अन्तरिक्षम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तम् | तद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अर्चितम् | अर्च् | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| दाश | दाश | pos=n,comp=y |
| अर्ह | अर्ह | pos=a,comp=y |
| पूगैः | पूग | pos=n,g=m,c=3,n=p |
| आशीर्भिः | आशिस् | pos=n,g=,c=3,n=p |
| अर्क | अर्क | pos=n,comp=y |
| ज्वलन | ज्वलन | pos=n,comp=y |
| प्रकाशम् | प्रकाश | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| दृष्ट्वा | दृश् | pos=vi |
| शरम् | शर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| ज्याम् | ज्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अभिनीयमानम् | अभिनी | pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part |
| बभूव | भू | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| हाहाकृतम् | हाहाकृत | pos=a,g=n,c=1,n=s |
| अन्तरिक्षम् | अन्तरिक्ष | pos=n,g=n,c=1,n=s |