महाभारतम् — 3.200.17

Original

अपरे बाहुबलिनः क्लिश्यन्ते बहवो जनाः ।

दुःखेन चाधिगच्छन्ति भोजनं द्विजसत्तम ॥ १७ ॥

Segmented

अपरे बाहु-बलिनः क्लिश्यन्ते बहवो जनाः दुःखेन च अधिगच्छन्ति भोजनम् द्विजसत्तम

Analysis

Word	Lemma	Parse
अपरे	अपर	pos=n,g=m,c=1,n=p
बाहु	बाहु	pos=n,comp=y
बलिनः	बलिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
क्लिश्यन्ते	क्लिश्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
बहवो	बहु	pos=a,g=m,c=1,n=p
जनाः	जन	pos=n,g=m,c=1,n=p
दुःखेन	दुःख	pos=n,g=n,c=3,n=s
च	च	pos=i
अधिगच्छन्ति	अधिगम्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
भोजनम्	भोजन	pos=n,g=n,c=2,n=s
द्विजसत्तम	द्विजसत्तम	pos=n,g=m,c=8,n=s