महाभारतम् — 3.200.34

Original

तिर्यग्योनिसहस्राणि गत्वा नरकमेव च ।

जीवाः संपरिवर्तन्ते कर्मबन्धनिबन्धनाः ॥ ३४ ॥

Segmented

तिर्यग्योनि-सहस्राणि गत्वा नरकम् एव च जीवाः सम्परिवर्तन्ते कर्म-बन्ध-निबन्धनाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तिर्यग्योनि	तिर्यग्योनि	pos=n,comp=y
सहस्राणि	सहस्र	pos=n,g=n,c=2,n=p
गत्वा	गम्	pos=vi
नरकम्	नरक	pos=n,g=m,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
च	च	pos=i
जीवाः	जीव	pos=n,g=m,c=1,n=p
सम्परिवर्तन्ते	सम्परिवृत्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
कर्म	कर्मन्	pos=n,comp=y
बन्ध	बन्ध	pos=n,comp=y
निबन्धनाः	निबन्धन	pos=n,g=m,c=1,n=p