महाभारतम् — 3.200.35

Original

जन्तुस्तु कर्मभिस्तैस्तैः स्वकृतैः प्रेत्य दुःखितः ।

तद्दुःखप्रतिघातार्थमपुण्यां योनिमश्नुते ॥ ३५ ॥

Segmented

जन्तुस् तु कर्मभिस् तैस् तैः स्व-कृतैः प्रेत्य दुःखितः तद्-दुःख-प्रतिघात-अर्थम् अपुण्याम् योनिम् अश्नुते

Analysis

Word	Lemma	Parse
जन्तुस्	जन्तु	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
कर्मभिस्	कर्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=p
तैस्	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=p
तैः	तद्	pos=n,g=n,c=3,n=p
स्व	स्व	pos=a,comp=y
कृतैः	कृ	pos=va,g=n,c=3,n=p,f=part
प्रेत्य	प्रे	pos=vi
दुःखितः	दुःखित	pos=a,g=m,c=1,n=s
तद्	तद्	pos=n,comp=y
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
प्रतिघात	प्रतिघात	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अपुण्याम्	अपुण्य	pos=a,g=f,c=2,n=s
योनिम्	योनि	pos=n,g=f,c=2,n=s
अश्नुते	अश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat