महाभारतम् — 3.203.11

Original

शूद्रयोनौ हि जातस्य सद्गुणानुपतिष्ठतः ।

वैश्यत्वं भवति ब्रह्मन्क्षत्रियत्वं तथैव च ॥ ११ ॥

Segmented

शूद्र-योनौ हि जातस्य सत्-गुणान् उपतिष्ठतः वैश्य-त्वम् भवति ब्रह्मन् क्षत्रिय-त्वम् तथा एव च

Analysis

Word	Lemma	Parse
शूद्र	शूद्र	pos=n,comp=y
योनौ	योनि	pos=n,g=m,c=7,n=s
हि	हि	pos=i
जातस्य	जन्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
सत्	अस्	pos=va,comp=y,f=part
गुणान्	गुण	pos=n,g=m,c=2,n=p
उपतिष्ठतः	उपस्था	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
वैश्य	वैश्य	pos=n,comp=y
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
भवति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ब्रह्मन्	ब्रह्मन्	pos=n,g=m,c=8,n=s
क्षत्रिय	क्षत्रिय	pos=n,comp=y
त्वम्	त्व	pos=n,g=n,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i
एव	एव	pos=i
च	च	pos=i