महाभारतम् — 3.212.17
Original
Segmented
तस्मिन् नष्टे जगद् भीतम् अथर्वाणम् अथ आश्रितम् अर्चयामासुः एव एनम् अथर्वाणम् सुर-ऋषयः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| तस्मिन् | तद् | pos=n,g=m,c=7,n=s |
| नष्टे | नश् | pos=va,g=m,c=7,n=s,f=part |
| जगद् | जगन्त् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| भीतम् | भी | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| अथर्वाणम् | अथर्वन् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अथ | अथ | pos=i |
| आश्रितम् | आश्रि | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| अर्चयामासुः | अर्चय् | pos=v,p=3,n=p,l=lit |
| एव | एव | pos=i |
| एनम् | एनद् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| अथर्वाणम् | अथर्वन् | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| सुर | सुर | pos=n,comp=y |
| ऋषयः | ऋषि | pos=n,g=m,c=1,n=p |