महाभारतम् — 3.212.9

Original

प्रेष्य चाग्निरथर्वाणमन्यं देशं ततोऽगमत् ।

मत्स्यास्तस्य समाचख्युः क्रुद्धस्तानग्निरब्रवीत् ॥ ९ ॥

Segmented

प्रेष्य च अग्निः अथर्वाणम् अन्यम् देशम् ततो ऽगमत् मत्स्यास् तस्य समाचख्युः क्रुद्धस् तान् अग्निः अब्रवीत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रेष्य	प्रेष्	pos=vi
च	च	pos=i
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
अथर्वाणम्	अथर्वन्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अन्यम्	अन्य	pos=n,g=m,c=2,n=s
देशम्	देश	pos=n,g=m,c=2,n=s
ततो	ततस्	pos=i
ऽगमत्	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lun
मत्स्यास्	मत्स्य	pos=n,g=m,c=1,n=p
तस्य	तद्	pos=n,g=n,c=6,n=s
समाचख्युः	समाख्या	pos=v,p=3,n=p,l=lit
क्रुद्धस्	क्रुध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan