महाभारतम् — 3.213.33

Original

अग्निश्चैतैर्गुणैर्युक्तः सर्वैरग्निश्च देवता ।

एष चेज्जनयेद्गर्भं सोऽस्या देव्याः पतिर्भवेत् ॥ ३३ ॥

Segmented

अग्निः च एतैः गुणैः युक्तः सर्वैः अग्निः च देवता एष चेज् जनयेद् गर्भम् सो ऽस्या देव्याः पतिः भवेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
एतैः	एतद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
गुणैः	गुण	pos=n,g=m,c=3,n=p
युक्तः	युज्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
सर्वैः	सर्व	pos=n,g=m,c=3,n=p
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
च	च	pos=i
देवता	देवता	pos=n,g=f,c=1,n=s
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
चेज्	चेद्	pos=i
जनयेद्	जनय्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
गर्भम्	गर्भ	pos=n,g=m,c=2,n=s
सो	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽस्या	इदम्	pos=n,g=f,c=6,n=s
देव्याः	देवी	pos=n,g=f,c=6,n=s
पतिः	पति	pos=n,g=m,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin