महाभारतम् — 3.213.4

Original

वध्यमानं बलं दृष्ट्वा बहुशस्तैः पुरंदरः ।

स्वसैन्यनायकार्थाय चिन्तामाप भृशं तदा ॥ ४ ॥

Segmented

वध्यमानम् बलम् दृष्ट्वा बहुशस् तैः पुरंदरः स्व-सैन्य-नायक-अर्थाय चिन्ताम् आप भृशम् तदा

Analysis

Word	Lemma	Parse
वध्यमानम्	वध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
बलम्	बल	pos=n,g=m,c=2,n=s
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
बहुशस्	बहुशस्	pos=i
तैः	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=p
पुरंदरः	पुरंदर	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्व	स्व	pos=a,comp=y
सैन्य	सैन्य	pos=n,comp=y
नायक	नायक	pos=n,comp=y
अर्थाय	अर्थ	pos=n,g=m,c=4,n=s
चिन्ताम्	चिन्ता	pos=n,g=f,c=2,n=s
आप	आप्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
भृशम्	भृशम्	pos=i
तदा	तदा	pos=i