महाभारतम् — 3.213.44

Original

स तद्गतेन मनसा बभूव क्षुभितेन्द्रियः ।

पत्नीर्दृष्ट्वा द्विजेन्द्राणां वह्निः कामवशं ययौ ॥ ४४ ॥

Segmented

स तद्-गतेन मनसा बभूव क्षुभित-इन्द्रियः पत्नीः दृष्ट्वा द्विज-इन्द्राणाम् वह्निः काम-वशम् ययौ

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तद्	तद्	pos=n,comp=y
गतेन	गम्	pos=va,g=n,c=3,n=s,f=part
मनसा	मनस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
बभूव	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lit
क्षुभित	क्षुभ्	pos=va,comp=y,f=part
इन्द्रियः	इन्द्रिय	pos=n,g=m,c=1,n=s
पत्नीः	पत्नी	pos=n,g=f,c=2,n=p
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
द्विज	द्विज	pos=n,comp=y
इन्द्राणाम्	इन्द्र	pos=n,g=m,c=6,n=p
वह्निः	वह्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
काम	काम	pos=n,comp=y
वशम्	वश	pos=n,g=m,c=2,n=s
ययौ	या	pos=v,p=3,n=s,l=lit