महाभारतम् — 3.214.7

Original

मार्कण्डेय उवाच ।

ततोऽग्निरुपयेमे तां शिवां प्रीतिमुदायुतः ।

प्रीत्या देवी च संयुक्ता शुक्रं जग्राह पाणिना ॥ ७ ॥

Segmented

मार्कण्डेय उवाच ततो ऽग्निः उपयेमे ताम् शिवाम् प्रीति-मुद्-आयुतः प्रीत्या देवी च संयुक्ता शुक्रम् जग्राह पाणिना

Analysis

Word	Lemma	Parse
मार्कण्डेय	मार्कण्डेय	pos=n,g=m,c=1,n=s
उवाच	वच्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ततो	ततस्	pos=i
ऽग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
उपयेमे	उपयम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
शिवाम्	शिवा	pos=n,g=f,c=2,n=s
प्रीति	प्रीति	pos=n,comp=y
मुद्	मुद्	pos=n,comp=y
आयुतः	आयुत	pos=a,g=m,c=1,n=s
प्रीत्या	प्रीति	pos=n,g=f,c=3,n=s
देवी	देवी	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
संयुक्ता	संयुज्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
शुक्रम्	शुक्र	pos=n,g=n,c=2,n=s
जग्राह	ग्रह्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
पाणिना	पाणि	pos=n,g=m,c=3,n=s