महाभारतम् — 3.216.8

Original

तस्य शब्देन महता समुद्धूतोदधिप्रभम् ।

बभ्राम तत्र तत्रैव देवसैन्यमचेतनम् ॥ ८ ॥

Segmented

तस्य शब्देन महता समुद्धू-उदधि-प्रभम् बभ्राम तत्र तत्र एव देव-सैन्यम् अचेतनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
शब्देन	शब्द	pos=n,g=m,c=3,n=s
महता	महत्	pos=a,g=m,c=3,n=s
समुद्धू	समुद्धू	pos=va,comp=y,f=part
उदधि	उदधि	pos=n,comp=y
प्रभम्	प्रभा	pos=n,g=n,c=1,n=s
बभ्राम	भ्रम्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
तत्र	तत्र	pos=i
तत्र	तत्र	pos=i
एव	एव	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
सैन्यम्	सैन्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
अचेतनम्	अचेतन	pos=a,g=n,c=1,n=s