महाभारतम् — 3.219.34

Original

पादपानां च या माता करञ्जनिलया हि सा ।

करञ्जे तां नमस्यन्ति तस्मात्पुत्रार्थिनो नराः ॥ ३४ ॥

Segmented

पादपानाम् च या माता करञ्ज-निलया हि सा करञ्जे ताम् नमस्यन्ति तस्मात् पुत्र-अर्थिनः नराः

Analysis

Word	Lemma	Parse
पादपानाम्	पादप	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
माता	मातृ	pos=n,g=f,c=1,n=s
करञ्ज	करञ्ज	pos=n,comp=y
निलया	निलय	pos=n,g=f,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
करञ्जे	करञ्ज	pos=n,g=m,c=7,n=s
ताम्	तद्	pos=n,g=f,c=2,n=s
नमस्यन्ति	नमस्य्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
तस्मात्	तद्	pos=n,g=n,c=5,n=s
पुत्र	पुत्र	pos=n,comp=y
अर्थिनः	अर्थिन्	pos=a,g=m,c=1,n=p
नराः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=p