महाभारतम् — 3.219.37

Original

गन्धर्वाणां तु या माता सा गर्भं गृह्य गच्छति ।

ततो विलीनगर्भा सा मानुषी भुवि दृश्यते ॥ ३७ ॥

Segmented

गन्धर्वाणाम् तु या माता सा गर्भम् गृह्य गच्छति ततो विलीन-गर्भा सा मानुषी भुवि दृश्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
गन्धर्वाणाम्	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
तु	तु	pos=i
या	यद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
माता	मातृ	pos=n,g=f,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
गर्भम्	गर्भ	pos=n,g=m,c=2,n=s
गृह्य	ग्रह्	pos=vi
गच्छति	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
ततो	ततस्	pos=i
विलीन	विली	pos=va,comp=y,f=part
गर्भा	गर्भ	pos=n,g=f,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
मानुषी	मानुषी	pos=n,g=f,c=1,n=s
भुवि	भू	pos=n,g=f,c=7,n=s
दृश्यते	दृश्	pos=v,p=3,n=s,l=lat