महाभारतम् — 3.219.40

Original

पुरुषेषु यथा रुद्रस्तथार्या प्रमदास्वपि ।

आर्या माता कुमारस्य पृथक्कामार्थमिज्यते ॥ ४० ॥

Segmented

पुरुषेषु यथा रुद्रस् तथा आर्या प्रमदासु अपि आर्या माता कुमारस्य पृथक् काम-अर्थम् इज्यते

Analysis

Word	Lemma	Parse
पुरुषेषु	पुरुष	pos=n,g=m,c=7,n=p
यथा	यथा	pos=i
रुद्रस्	रुद्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
तथा	तथा	pos=i
आर्या	आर्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
प्रमदासु	प्रमदा	pos=n,g=f,c=7,n=p
अपि	अपि	pos=i
आर्या	आर्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
माता	मातृ	pos=n,g=f,c=1,n=s
कुमारस्य	कुमार	pos=n,g=m,c=6,n=s
पृथक्	पृथक्	pos=i
काम	काम	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
इज्यते	यज्	pos=v,p=3,n=s,l=lat