महाभारतम् — 3.22.1
Original
Segmented
वासुदेव उवाच एवम् स पुरुष-व्याघ्र शाल्वो राज्ञाम् महा-रिपुः युध्यमानो मया संख्ये वियद् अभ्यागमत् पुनः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| वासुदेव | वासुदेव | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| उवाच | वच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| एवम् | एवम् | pos=i |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुरुष | पुरुष | pos=n,comp=y |
| व्याघ्र | व्याघ्र | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| शाल्वो | शाल्व | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राज्ञाम् | राजन् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रिपुः | रिपु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| युध्यमानो | युध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| मया | मद् | pos=n,g=,c=3,n=s |
| संख्ये | संख्य | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| वियद् | वियन्त् | pos=n,g=n,c=2,n=s |
| अभ्यागमत् | अभ्यागम् | pos=v,p=3,n=s,l=lun |
| पुनः | पुनर् | pos=i |