महाभारतम् — 3.221.2

Original

सहस्रं तस्य सिंहानां तस्मिन्युक्तं रथोत्तमे ।

उत्पपात दिवं शुभ्रं कालेनाभिप्रचोदितः ॥ २ ॥

Segmented

सहस्रम् तस्य सिंहानाम् तस्मिन् युक्तम् रथ-उत्तमे उत्पपात दिवम् शुभ्रम् कालेन अभिप्रचोदितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
सहस्रम्	सहस्र	pos=n,g=n,c=1,n=s
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
सिंहानाम्	सिंह	pos=n,g=m,c=6,n=p
तस्मिन्	तद्	pos=n,g=m,c=7,n=s
युक्तम्	युज्	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
रथ	रथ	pos=n,comp=y
उत्तमे	उत्तम	pos=a,g=m,c=7,n=s
उत्पपात	उत्पत्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
दिवम्	दिव्	pos=n,g=m,c=2,n=s
शुभ्रम्	शुभ्र	pos=a,g=m,c=2,n=s
कालेन	काल	pos=n,g=m,c=3,n=s
अभिप्रचोदितः	अभिप्रचोदय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part