महाभारतम् — 3.221.76

Original

एतत्ते प्रथमं देव ख्यातं कर्म भविष्यति ।

त्रिषु लोकेषु कीर्तिश्च तवाक्षय्या भविष्यति ।

वशगाश्च भविष्यन्ति सुरास्तव सुरात्मज ॥ ७६ ॥

Segmented

एतत् ते प्रथमम् देव ख्यातम् कर्म भविष्यति त्रिषु लोकेषु कीर्तिः च ते अक्षय्या भविष्यति वश-गाः च भविष्यन्ति सुरास् तव सुर-आत्मज

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=1,n=s
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
प्रथमम्	प्रथम	pos=a,g=n,c=1,n=s
देव	देव	pos=n,g=m,c=8,n=s
ख्यातम्	ख्या	pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part
कर्म	कर्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
त्रिषु	त्रि	pos=n,g=m,c=7,n=p
लोकेषु	लोक	pos=n,g=m,c=7,n=p
कीर्तिः	कीर्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
च	च	pos=i
ते	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
अक्षय्या	अक्षय्य	pos=a,g=f,c=1,n=s
भविष्यति	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
वश	वश	pos=n,comp=y
गाः	ग	pos=a,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
भविष्यन्ति	भू	pos=v,p=3,n=p,l=lrt
सुरास्	सुर	pos=n,g=m,c=1,n=p
तव	त्वद्	pos=n,g=,c=6,n=s
सुर	सुर	pos=n,comp=y
आत्मज	आत्मज	pos=n,g=m,c=8,n=s