महाभारतम् — 3.222.12

Original

उद्विग्नस्य कुतः शान्तिरशान्तस्य कुतः सुखम् ।

न जातु वशगो भर्ता स्त्रियाः स्यान्मन्त्रकारणात् ॥ १२ ॥

Segmented

उद्विग्नस्य कुतः शान्तिः अशान्तस्य कुतः सुखम् न जातु वश-गः भर्ता स्त्रियाः स्यान् मन्त्र-कारणात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
उद्विग्नस्य	उद्विज्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
कुतः	कुतस्	pos=i
शान्तिः	शान्ति	pos=n,g=f,c=1,n=s
अशान्तस्य	अशान्त	pos=a,g=m,c=6,n=s
कुतः	कुतस्	pos=i
सुखम्	सुख	pos=n,g=n,c=1,n=s
न	न	pos=i
जातु	जातु	pos=i
वश	वश	pos=n,comp=y
गः	ग	pos=a,g=m,c=1,n=s
भर्ता	भर्तृ	pos=n,g=m,c=1,n=s
स्त्रियाः	स्त्री	pos=n,g=f,c=6,n=s
स्यान्	अस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
मन्त्र	मन्त्र	pos=n,comp=y
कारणात्	कारण	pos=n,g=n,c=5,n=s